Decke

プログレッシブ 独和辞典

De・cke, [dέkə デケ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)cover) 掛け布団，毛布

sich⁴ in eine Decke wickeln＼毛布〈布団〉にくるまる．

❷

aa テーブルクロス；覆い，カバー．

ab 被覆，外被；舗装，路面．

ac （書物の）表紙．

❸ 天井

eine gewölbte Decke＼円天井．

❹ 〔狩猟〕（シカ・カモシカなどの）毛皮．

◆an die Decke gehen＼((話)) 激怒する．

J³ fällt die Decke auf den Kopf.＼部屋が狭くて …³の気が滅入る〈息が詰まる〉，退屈する．

mit j³ unter einer Decke stecken＼((話)) …³とぐるになっている．

sich⁴ nach der Decke strecken＼((話)) 分相応につましい暮らしをする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Decke

[デッケ] [女] (―/―n)

❶ （[英] cover）掛け布団, 毛布; テーブルクロス; 覆い, カバー.

❷ 天井.

an die ～ gehen

⸨話⸩ 激怒する.

J³ fällt die ～ auf den Kopf.

部屋が狭くて（人の）気が滅入る〈息が詰まる〉.

nach der ～ strecken

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ 切りつめた暮らしをする.

unter einer ～ stecken

⸨話⸩ ⸨mit j³⸩ （人と）ぐるである.

[vor Freude] [bis] an die ～ springen

⸨話⸩ うれしくて天にも昇る心地である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）