プログレッシブ 独和辞典の解説
Ding, [dIŋ ディンぐ]
[中]
❶
aa (-es (-s)/-e（話-er）; (小)Dingelchen -s/-, Dingerchen) ((英)thing) 物；物品；事物，物事
ein kleines 〈wertloses〉 Ding＼小さな〈つまらない〉もの
Ich muss noch ein paar Dinge einkaufen.＼私はまだ二三買物がある
Jedes Ding hat zwei Seiten.＼((ことわざ)) 物にはすべて両面ある．
ab (-es (-s)/-er) ((話))（明確には特定できない）物，しろもの；陰部
Diese alten Dinger kannst du mitnehmen.＼こんながらくた持っていってもいいよ．
❷ (-[e]s/-e) ((ふつう複数で)) ことがら，用件；できごと
Ich habe andere Dinge zu tun.＼私はほかにしなければならないことがある
In diesen Dingen weiß er Bescheid.＼このことがらには彼は精通している
Man kann die Dinge nicht mehr ändern.＼もはや事態を変えることはできない．
❸ (-es (-s)/-er) ((話))（若い）娘，女の子．
◆Das geht nicht mit rechten Dingen zu.＼これはあやしい〈いささかうさんくさい〉．
Das ist ja ein [tolles] Ding!＼((話))（驚き・憤りを示して）これはまたなんたることだ．
die Dinge beim [rechten] Namen nennen＼歯に衣着せずに言う．
die Letzten Dinge＼〔キリスト教〕 四終（死・審判・天国・地獄）．
ein Ding drehen＼((話)) 悪事を働く．
j3 ein Ding verpassen＼((話)) …3に一発食らわせる；…3をこっぴどくしかりつける．
Etwas geht nicht mit rechten Dingen zu.＼それは怪しい〈まやかしだ〉．
Etwas 〈Es〉 ist ein Ding der Unmöglichkeit.＼それは不可能なことだ．
guter Dinge sein＼陽気〈上機嫌・自信満々〉である．
krumme Dinger machen＼((話)) よからぬことをする．
Mach keine Dinger!＼((話)) これは驚いた；ばかを言うな．
über den Dingen stehen＼超然としている．
unverrichteter Dinge＼目的を達せずに．
vor allen Dingen＼何にもまして，とりわけ．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
Sponsored by 