Donnerwetter

プログレッシブ 独和辞典

Don・ner•wet・ter, [dɔ́nərvεtər]

[中] (-s/-)

❶ ((話)) 大目玉，雷

Wenn du das nochmals tust, gibt's ein Donnerwetter.＼もう一度そんなことしてみろ，どやしつけるからな．

❷ [‒́–‒́–]((話)) ((間投詞的に))

Donnerwetter!＼（驚嘆を示して）これは驚いた

Zum Donnerwetter!＼（腹立ち・不快を示して）ちくしょう；いまいましい．

[注意] 元来は「雷雨」を意味した．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Donnerwetter

[ドナァヴェター] [中]

❶ 雷雨; ⸨話⸩ 目玉.

❷ [ドナァヴェター]

Donnerwetter!

これは驚いた.

Zum ～!

ちくしょう, いまいましい.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）