Dorf

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Dorf

[ドルフ] [中] (―[e]s/Dörfer) （[小]Dörfchen, Dörflein）（[英] village）村, 村落; （都会に対して）農村, 田舎町.

auf die Dörfer gehen

〘トランプ〙（スカートで）弱いカードを出す; どさ回りをする.

auf〈über〉 die Dörfer gehen

⸨話⸩ もたもたする, 長々と話す.

böhmische〈spanische〉 Dörfer sein

⸨j³/für j⁴⸩ （人には）ちんぷんかんぷんである.

das olympische ～

オリンピック〔選手〕村.

nie aus seinem ～ herausgekommen sein

世間知らずである.

potemkinsche Dörfer

欺瞞, 見せかけ, 見かけ倒し.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Dorf, [dɔrf ドルフ]

[中] (-es (-s)/Dörfer [dœ́rfər]; (小)Dörfchen, Dörflein -s/-) ((英)village) 村，村落；（都会に対して）農村，田舎町

das ganze Dorf＼村中の人々

auf dem Dorf wohnen＼田舎に住む

Die Welt ist doch ein Dorf!＼世間は案外狭いものだ．

［◇英語：thorp］

◆auf die Dörfer gehen＼弱いカードを出す．

auf 〈über〉 die Dörfer gehen＼((話)) 長々と話す．

j³ 〈für j⁴〉 böhmische Dörfer sein＼…^3〈4〉にはちんぷんかんぷんである．

das olympische Dorf＼オリンピック〔選手〕村．

nie aus seinem Dorf herausgekommen sein＼世間知らずである．

Potemkin'sche Dörfer＼ポチョムキンの村，見かけ倒し．

出典　プログレッシブ 独和辞典