Eimer

プログレッシブ 独和辞典

Ei・mer, [áImər アィマぁ]

[男] (-s/-) ((英)bucket) バケツ，おけ；（浚渫(しゅんせつ)機の）バケット

ein Eimer [voll] Wasser＼バケツ1杯の水

ein Eimer heißes Wasser / ein Eimer mit heißem Wasser＼バケツ1杯のお湯

ein Eimer aus Kunststoff＼ポリバケツ

einen Eimer füllen 〈aus|schütten〉＼バケツを満たす〈空ける〉

Wasser mit dem Eimer schöpfen＼バケツで水をくむ．

◆Es gießt wie aus Eimern.＼どしゃ降りである．

im Eimer sein＼((話))（器物が）壊れている；（気分などが）台なしになっている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Eimer

[アイマー] [男] (―s/―) （[英] bucket）バケツ, おけ; （浚渫(しゅんせつ)機の）バケット.

Es gießt wie aus〈mit〉 ～n.

どしゃ降りである.

im ～ sein

⸨話⸩ （器物が）壊れている; （気分などが）台なしになっている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）