Eindruck

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Eindruck

[アインドゥルック] [男] (―[e]s/..drücke) （[英] impression）印象, 感想; 感銘; （押された）跡, くぼみ, へこみ.

～ schinden wollen

よく見せようとする; ひけらかす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ein・druck, [áIndrυk アィンドルク]

[男] (-[e]s/..drücke [..drYkə])

❶ ((英)impression) 印象；感銘

der erste Eindruck＼第一印象

den Eindruck haben, dass 〈als ob〉 ...＼…という〈…であるかのような〉印象を受けている

auf j⁴ einen guten 〈schlechten〉 Eindruck machen＼…⁴によい〈悪い〉印象を与える

Der Eindruck ist verblasst.＼印象が薄れた

Was für einen Eindruck haben Sie von ihm 〈von dem Film〉?＼彼に対して〈その映画について〉どんな印象をお持ちですか

Er macht den Eindruck eines heiteren Menschen.＼彼は明朗な人といった印象を与える．

❷ へこみ，へこんだ跡．

◆Eindruck schinden wollen＼((話)) よく見せようとする；ひけらかす．

出典　プログレッシブ 独和辞典