Einfall

プログレッシブ 独和辞典

Ein•fall, [áInfal アィンファる]

[男] (-[e]s/..fälle [..fεlə])

❶ ((英)idea) 思いつき，着想，アイデア，工夫

ein glänzender Einfall＼すばらしい思いつき

Ihm kam der Einfall, dass ...＼彼は…ということを思いついた

auf den Einfall kommen, dass ...＼…を思いつく．

❷ ((単数で))（光線の）入射．

❸ ((雅))（突然の）到来

der Einfall des Winters＼冬の急な訪れ．

❹ 来襲，侵入

der Einfall der Hunnen in Europa＼フン族のヨーロッパ侵入．

❺ 〔狩猟〕（野鳥の）飛来〔地〕．

◆Einfälle haben wie ein altes Haus＼((話)) 奇妙な思いつきをする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Einfall

[アインファル] [男] (―[e]s/..fälle)

❶ （[英] idea）思いつき, 着想, アイデア.

❷ （光線の）入射.

❸ ⸨in et⁴⸩ （…への）来襲, 侵入.

Einfälle haben wie ein altes Haus 〈wie ein alter [Back]ofen〉

⸨話⸩ 奇妙な事を思いつく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）