Einsatz

プログレッシブ 独和辞典

Ein•satz, [áInzats アィンザッ]

[男] (-es/..sätze)

❶ ((ふつう単数で))（機械・人員などの）投入，使用，動員；出動

moderne Maschinen zum Einsatz bringen＼新式の機械を使用する

zum Einsatz kommen＼投入される；出動する．

❷ （精神・気力の）集中，傾注

unter Einsatz seines Lebens＼生命を賭(と)して．

❸ 賭(か)け金；抵当，保証金

et⁴ als Einsatz 〈zum Einsatz〉 geben＼…⁴を形(かた)に置く．

❹ （器・ケースなどの）仕切り，中皿．

❺ 〔服飾〕 当て布．

❻ 〔軍事〕 出撃．

❼ 〔音楽〕（合奏・合唱での個々の声部・楽器の）出だし，アインザッツ

den Einsatz geben＼出だしの合図をする．

［◇ein|setzen］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Einsatz

[男] (―es/..sätze) （機械・人員などの）投入, 使用, 動員; 出動; 〘軍〙出撃; （努力などの）傾注; 賭(か)け金; 抵当, 保証金; （器・ケースなどの）入れ子, 中皿; 〘服〙当て布; 〘楽〙（合奏・合唱の）出だし, アインザッツ.

zum ～ bringen

（…を）投入する; 出動させる.

zum ～ kommen 〈gelangen〉

投入される; 出動する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）