Ende

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Ende

[ンデ]

[中] (―s/―n)

❶ ([英] end)終わり, 最後, 結末; 最期, 死, 終焉.

❷ 端, 先端, 末尾; 切れ端; ⸨話⸩ (残りの)道程, 道のり

ein gutes ~|かなりの道のり.

❸ 〘狩〙(シカの)枝角.

❹ 〘海〙索(さく), ロープ.

Michael, エンデ(1929―95;ドイツの作家).

an allenn

至る所に.

am

終わりに; 結局; ⸨北部⸩ ひょっとすると.

amder Welt

世界〈地〉の果てに.

amsein

疲れ切っている; ⸨mit et3⸩ (…が)尽きた, (我慢などが)限界だ.

am richtigenfalschen, verkehrten〉~ an|fassen

⸨話⸩ ⸨et4⸩ (…に)上手に〈不器用に〉取り組む.

beim rechtenan|fassen

(…を)適切に処理する.

bis ansder Welt

地の果てまでも.

Da ist doch dasvon weg!

それは無茶だ.

das dicke

⸨話⸩ 思いもよらぬ大難事.

Das dickekommt nachnoch〉.

⸨話⸩ むずかしいことは後で起こる, 後が怖い.

dasvom Lied

⸨話⸩ 期待外れの結末.

ein böseskein gutes〉 ~ nehmen

悪い結末になる.

einhaben

終わる.

einmit Schrecken

恐ろしい最期.

einmachen

mit et3⸩ (…を)やめる.

einmachensetzen, bereiten

et3⸩ (…を)終える.

einnehmenhaben

終わる, 果てる.

gut, alles gut.

⸨ことわざ⸩ 終わりよければすべてよし.

Es geht mit j3 zu ~.

(人は)もうだめだ〈死ぬ〉.

keinnie ein〉 ~ finden

⸨話⸩ 終わり〈きり〉がない.

letztens

結局のところ, とどのつまりは.

Mit j3 geht es zu ~.

⸨婉曲⸩ (人が)臨終だ.

zubringenführen

(…を)終える.

zugehen

終わる; 尽きる.

zukommen

mit et3⸩ (…を)終える.

zusein

終わりである, 終わっている.

zu welchem

どんな目的で, なんのために.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

En・de1, [έndə デ]

[中] (-s/-n)

aa ((英)end) ((ふつう単数で))(⇔Anfang, Beginn)((時間的)) 終わり,最後

das Ende der Welt\この世の終わり

Ende Januar\1月の末に

von Anfang bis Ende\始めから終わりまで

am Ende der Woche\週末に

Er ist Ende fünfzig 〈der Fünfziger〉.\彼は50代の終わりだ

kein Ende finden\きりがない

Ende gut, alles gut.\((ことわざ)) 終わりよければすべてよし.

ab (Tod)最期,死.

❷ ((空間的)) 端,先端,末尾

am Ende der Straße 〈des Zuges〉\通りの外れに〈列車の最後尾に〉

am Ende der Welt\世界〈地〉の果てに.

❸ 切れ端

ein Ende Stoff\布の端ぎれ.

❹ ((話))(残りの)道程,道のり.

❺ ((ふつう複数で)) 〔狩猟〕(シカの)枝角.

❻ 〔海〕 索(さく),ロープ.

◆am Ende\((英)at the end) 終わりに;結局;((話)) ((疑問文で)) まさか…では.

am Ende sein\疲れ切っている.

an allen Enden\至る所に.

et4 beim rechten Ende an|fassen\…4を正しく処理する.

Da ist doch das Ende von weg!\それは無茶だ.

das dicke Ende\((話)) 思いもよらぬ難事.

das Ende vom Lied\((話)) 期待外れの結末.

et3 ein Ende machen 〈setzen〉\…3を終える.

ein Ende nehmen\終わる;尽きる.

ein gutes 〈ziemliches・ganzes〉 Ende sein\かなりの道のりである.

Es geht mit j3 zu Ende.\…3はもうだめだ〈死ぬ〉.

letzten Endes\結局のところ,とどのつまりは.

mit et3 am Ende sein\…3が尽きた.

mit et3 ein Ende machen\…3をやめる.

mit et3 zu Ende kommen\…3を終える.

et4 zu Ende bringen 〈führen〉\…4を終わらせる.

zu Ende gehen\終わる;尽きる.

zu welchem Ende\どんな目的で,なんのために.

[複合] Arbeitsende 終業.Fußende (ベッドの)足部.Jahresende 年末.Kopfende (ベッドの)頭部.Kriegsende 終戦.Lebensende 臨終,死.Monatsende 月末.Schwanzende しっぽの先端.Weltende 世界の果て.Wochenende 週末.

En・de2, [έndə]

((人名)) Michael Ende エンデ(1929-95;ドイツの作家.『モモ』『果てしない物語』など).

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

偽計業務妨害罪

虚偽の風説を流布し,または偽計を用いて人の業務を妨害する罪 (刑法 233) 。流布とは,犯人自身が公然と文書,口頭で伝達するほか,口伝えに噂として流す行為も含む。偽計とは人を欺罔,誘惑し,あるいは人...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android