Erinnerung

プログレッシブ 独和辞典

Er・in・ne・rung, [εr-Ínərυŋ エぁイネルンぐ]

[女] (-/-en)

❶

aa ((英)memory) 記憶

wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, ...＼もし私の記憶違いでなければ…

et⁴ aus seiner Erinnerung streichen＼…⁴を記憶から消し去る

et⁴ in Erinnerung behalten＼…⁴を記憶にとどめる

Meiner Erinnerung nach 〈Nach meiner Erinnerung〉 war das ganz anders.＼私の記憶によればそれはまったく違っていた

Das ist meiner Erinnerung³ ganz entfallen.＼私はそれをすっかり忘れてしまった

Meine Erinnerung setzt hier aus 〈lässt mich im Stich〉.＼私の記憶はここで途絶えている．

ab ((単数で)) 思い出，回想

j-et⁴ in guter Erinnerung haben＼…⁴についてよい思い出を持っている

von seinen Erinnerung zehren＼思い出を糧にして生きる．

ac ((複数で)) 回想録．

ad 記念〔の品〕

j³ et⁴ als 〈zur〉 Erinnerung an et⁴ schenken＼…³に…⁴を…⁴の記念として贈る．

❷ 催促；注意の喚起，戒め．

❸ 〔法律〕 異議，抗弁．

◆et⁴ in Erinnerung bringen＼…⁴を思い出させる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Erinnerung

[エアインネルング] [女] (―/―en) （[英] memory）記憶, 思い出, 回想; 記憶力; 記念〔品〕.

in ～ bleiben

⸨j³⸩ （人に）記憶されている.

in ～ bringen

⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）思い出させる.

in ～ bringen

⸨sich³ et⁴⸩ （…を）思い出す.

in ～ haben

（…を）忘れない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）