Fahrt

プログレッシブ 独和辞典

Fahrt, [faːrt ファールト]

[女] (-/-en)

❶ ((単数で))（車・船などの）走行，進行；運航

nach drei Stunden Fahrt＼3時間走った後で

freie Fahrt haben＼青信号が出ている，自由に走行できる；自由に行動できる．

❷ ((単数で))（車・船などの）走行速度，スピード

Das Schiff nahm Fahrt auf.＼船は速力を増した

Volle Fahrt voraus!＼〔海〕 全速前進．

❸ （乗り物を利用する）旅行，ドライブ，航海；（数日にわたる）徒歩旅行

eine gute 〈angenehme〉 Fahrt haben＼快適な旅〈ドライブ〉をする

eine Fahrt ins Ausland vor|haben＼外国旅行を計画する．

［◇fahren］

◆auf Fahrt gehen＼徒歩旅行に出かける．

eine Fahrt ins Blaue＼行方定めぬ気ままな旅．

j⁴ in Fahrt bringen＼((話)) …⁴を調子づかせる；…⁴を憤慨させる．

in Fahrt kommen 〈geraten〉＼((話)) 調子づいてくる；憤慨する．

in Fahrt sein＼((話)) 調子づいている；憤慨している．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Fahrt

[ファールト] [女] (―/―en)

❶ （車・船などの）走行, 進行; 運航; 走行速度, スピード.

❷ （乗り物を利用する）旅行, ドライブ, 航海.

❸ 〘坑〙（出入坑用の）はしご; コンベア, トロッコ.

eine ～ ins Blaue machen

あてもなくドライブする〈に出かける〉.

in ～ bringen

⸨話⸩ （人を）調子づかせる; （人を）憤慨させる.

in ～ kommen〈geraten〉

⸨話⸩ 調子づいてくる; 憤慨する.

in ～ sein

⸨話⸩ 調子づいている; 憤慨している.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）