Familie

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Familie

[ファミーリエ] [女] (―/―n)

❶ （[英] family）家族, 家庭; 一族, 一家, 家系.

❷ 〘動・植〙科.

Das bleibt in der ～.

⸨話⸩ それは内緒だ.

Das kommt in den besten ～n vor.

それはよくあることだ〈たいしたことではない〉.

Das liegt in der ～.

それは血筋だ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Fa・mi・lie, [famíːliə ファミーりエ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)family) 家族，家庭

eine fünfköpfige Familie＼5人家族

Familie Meyer＼マイヤー一家

eine Familie gründen＼所帯を構える（結婚する）

Familie haben＼家族持ちである．

❷ 一族，家系

Seine Familie stammt aus Bayern.＼彼の一族はバイエルン出身だ

aus guter Familie sein＼良家の出である．

❸ 〔動・植〕 科

Tiger und Löwe gehören zur Familie der Katzen.＼トラとライオンはネコ科に属する．

◆bei j³ in der Familie liegen＼…³の先祖代々の素質である．

Das bleibt in der Familie.＼((話)) それは内緒だ．

Das kommt in den besten Familien vor.＼それはよくあることだ〈たいしたことではない〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典