プログレッシブ 独和辞典の解説
Far・be, [fárbə ファルベ]
[女] (-/-n)
❶
aa ((英)colour) 色，色彩；色調
von roter Farbe sein＼赤い色をしている
Diese Farben beißen sich.＼これらの色は調和しない．
ab ((単数で)) 彩色，着色
in Farbe [sein]＼（写真などに）色がついている，カラーである．
ac 音色．
❷ 絵の具，染料，塗料
die Farbe dick auf|tragen＼色〈絵の具〉を厚く塗る；ひどく誇張する．
❸ シンボル〔カラー〕，象徴；旗印
Grün ist die Farbe des Friedens.＼緑は平和の象徴だ
die Farben seines Landes vertreten＼自国を代表する．
❹ 〔トランプ〕 組札
eine Farbe aus|spielen＼ある組のカードを出してプレーする．
◆die Farbe wechseln＼顔色を変える；主義主張を変える．
Farbe bekennen＼((話)) 本音を吐く，立場を明らかにする．
Farbe bekommen＼血色がよくなる，健康になる；精彩を帯びる，活気づく．
Farbe verlieren＼血の気が失せる，蒼白(そうはく)になる．
[複合] Augenfarbe 目の色．Druckfarbe 印刷用インク．Gesichtsfarbe 顔色．Haarfarbe 頭髪の色．Hautfarbe 皮膚の色．Klangfarbe 音色．Lieblingsfarbe 大好きな色．Modefarbe 流行色．Ölfarbe 油絵の具．Wasserfarbe 水彩絵の具．