Feder

プログレッシブ 独和辞典

Fe・der, [féːdər フェーダぁ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)feather) 羽毛，羽

einem Vogel Federn aus|rupfen＼鳥の羽をむしる．

ab ((複数で)) 羽布団；（一般に：）布団，ベッド．

❷

aa ((英)pen) ペン，ペン先；鵞(が)ペン

ein Mann [von] der Feder＼文筆家

eine spitze Feder schreiben 〈führen〉＼辛辣(しんらつ)な文章を書く

aus j² Feder stammen 〈geflossen sein〉＼…²の筆になる，…²によって書かれている

j³ et⁴ in die Feder diktieren＼…³に…⁴を口述筆記させる

von der Feder leben＼文筆で暮らしを立てる

zur Feder greifen＼ペンを執る．

ab ((オーストリア)) ペン軸．

❸ 〔工〕 スプリング，ばね，ぜんまい；〔建〕（板を継ぐ）さね．

◆aus den Federn kommen＼起床する．

Federn lassen [müssen]＼((話)) 損害を被る．

in den Federn liegen＼寝ている．

in die Federn gehen＼ベッドに入る．

sich⁴ mit fremden Federn schmücken＼他人の功績をわがものにする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Feder

[フェーダー] [女] (―/―n)

❶ （[英] feather）羽毛, 羽; ⸨[複]⸩ 羽布団; 布団, ベッド.

❷ （[英] pen）ペン, ペン先; 鵞(が)ペン; ⸨オーストリア⸩ ペン軸.

❸ 〘工〙スプリング, ばね, ぜんまい.

aus den ～n holen

（人を）ベッドから引きずり出す, 起こしてくる.

～n lassen [müssen]

⸨話⸩ 損害を被る.

in den ～n liegen〈stecken〉

寝ている.

in die ～n gehen

ベッドに入る.

mit fremden ～n schmücken

⸨sich⁴⸩ 他人の功績を横取りする.

nicht aus den ～n kommen

⸨話⸩ （疲れていて）寝床から出ない, 起きない.

zur ～ greifen

ペンを執る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）