Fell

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Fell

[フェル] [中] (―[e]s/―e)

❶ ([英] fur)(動物の)毛, 毛皮; なめし皮.

❷ ⸨話⸩ (人間の)皮膚, 肌.

dasgerbenversohlen

j3⸩ (人を)さんざん殴る.

dasüber die Ohren ziehen

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人を)だまして甘い汁を吸う.

dasversaufen

⸨話⸩ (埋葬の後で)故人をしのんで酒を飲む.

ein dickesbekommenkriegen

⸨話⸩ 面の皮が厚くなる.

ein dickeshaben

⸨話⸩ 鈍感である, 面(つら)の皮が厚い.

seinee davonschwimmen sehen

希望が無残に打ち砕かれていく.

seinzu Markte tragen

⸨話⸩ ⸨für j4⸩ (人のために)体を張って危険に身をさらす; 売春する.

J3(4) juckt das ~.

(人は)殴りたいほど態度が大きい.

Man soll dasnicht verkaufen, ehe man den Bären hat.

⸨ことわざ⸩ 捕らぬたぬきの皮算用.

nur [bloß] nochund Knochen sein

骨と皮ばかりにやせている.

J3 sind diealle〉~e davon [weg]geschwommen.

(人の)望みが消え失せる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Fell, [fεl フェ]

[中] (-[e]s/-e)

❶ ((英)fur)

aa (動物の)毛皮

einem Hasen das Fell ab|ziehen\野ウサギの皮をはぐ

einem Hund das Fell striegeln\犬の毛にブラシをかける.

ab (はいだ)毛皮

Felle gerben\皮をなめす

eine Mütze aus Fell\毛皮の帽子

Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat.\((ことわざ)) 捕らぬたぬきの皮算用.

❷ ((話))(人間の)皮膚,肌.

j3 das Fell gerben 〈versohlen〉\…3をさんざんぶん殴る.

j3 das Fell über die Ohren ziehen\((話)) …3をだまして甘い汁を吸う.

das Fell versaufen\((話))(埋葬の後で)故人をしのんで皆で飲む.

ein dickes Fell haben 〈bekommen〉\((話)) 鈍感である,面(つら)の皮が厚い.

sein Fell zu Markt tragen\((話)) 体を張って危険に立ち向かう;売春する.

J3〈4〉 juckt das Fell.\…3〈4〉は殴りたいほど態度が大きい

Dir 〈Dich〉 juckt das Fell?\((俗)) おまえ殴られたいのか.

nur noch Fell und Knochen sein\骨と皮ばかりにやせている.

J3 sind die 〈alle〉 Felle davongeschwommen.\…3は望みが露と消えた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カスハラ

カスタマー(顧客)とハラスメント(嫌がらせ)を組み合わせた造語「カスタマーハラスメント」の略称。顧客や取引先が過剰な要求をしたり、商品やサービスに不当な言いがかりを付けたりする悪質な行為を指す。従業...

カスハラの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android