Figur

プログレッシブ 独和辞典

Fi・gur, [fiɡúːr フィグーぁ]

[女] (-/-en; (小)Figürchen [fiɡýːrçən] -s/-)

❶ ((英)figure) 姿，形，容姿，外観

eine gute 〈schlanke〉 Figur haben＼美しい〈ほっそりした〉体つきをしている

ein Bild in ganzer Figur＼全身写真

von großer 〈kleiner〉 Figur sein＼大柄〈小柄〉である．

❷

aa 人物

eine wichtige Figur in der Politik＼政界の大物．

ab ((話)) 人間，男，タイプ．

ac （劇・小説などの）登場人物，役

eine komische Figur spielen＼こっけいな役を演じる．

❸ （絵や彫刻などの）像，形象

Figuren aus Bronze＼ブロンズ像．

❹ （チェスの）駒；（トランプの）絵札．

❺ 図形；模様，図案（(略)Fig.）

eine geometrische Figur＼幾何図形，幾何学模様．

❻ 〔ダンス・スケート〕 フィギュア．

❼ 〔音楽〕 音型，フィギュア．

❽ 〔修辞〕 文飾，（文体の）あや．

◆eine gute 〈schlechte〉 Figur machen＼よい〈悪い〉印象を与える；((話)) うまくできる〈できない〉

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Figur

[フィグーア] [女] (―/―en) （[小]Figürchen）

❶ （[英] figure）姿, 容姿, 外観; 人物; ⸨話・蔑⸩ 人間, 男; （劇・小説などの）登場人物.

❷ （絵や彫刻などの）像, 形象; キャラクター; （チェスの）駒; （トランプの）絵札.

❸ 図形; 模様, 図案（[略]Fig.）.

❹ 〘ダンス・(スケート)〙フィギュア; 〘楽〙音型, フィギュア; 文飾, （文体の）あや.

eine gute〈schlechte〉 ～ machen〈ab|geben〉

⸨話⸩ よい〈悪い〉印象を与える, 愛想がよい〈悪い〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）