[男] (-s/-)
❶ ((英)finger)（手の）指
der kleine Finger＼小指
den Finger auf die Lippen legen＼指を唇に当て〔て沈黙を求め〕る
die Finger in die Ohren stecken＼〔音が聞えないように〕耳に指を突っ込む．
❷ （手袋の）指．
◆sich3 et4 an den [fünf] Fingern ab|zählen können＼((話)) …4がすぐ理解〈予期〉できる．
j3 auf die Finger klopfen＼((話)) …3をしかりつける．
j3 auf die Finger sehen 〈gucken〉＼((話)) …3に気をつける，…3から目を離さない．
sich3 et4 aus den Fingern saugen＼((話)) …4をでっち上げる．
bei et3 die Finger im Spiel haben＼((話)) …3に一枚かんでいる〈手を出している〉．
[bei j3] durch die Finger sehen＼((話))〔…3を〕大目に見る．
Das sagt mir mein kleiner Finger.＼((話)) それは勘で分かるよ．
den Finger auf die Wunde legen＼欠点〈弱点〉を突く．
der elfte Finger＼((俗)) ペニス．
sich3 die Finger 〈alle zehn Finger〉 nach et3 lecken＼((話)) …3が欲しくてたまらない．
sich3 die Finger verbrennen＼((話)) 痛い目に遭う．
die Finger von et3 lassen＼((話)) …3から手を引く．
einen 〈eine〉 an jedem Finger haben＼((話)) ボーイ〈ガール〉フレンドがたくさんいる．
et4 im kleinen Finger haben＼((話)) …4をよく知っている，…4に精通している．
sich3 in den Finger schneiden＼((話)) とんでもない見込み違いをする．
et4 in die Finger bekommen 〈kriegen〉＼((話))（たまたま）…4を手に入れる，見つける．
j3 in die Finger fallen 〈geraten〉＼((話)) …3の手中に陥る，…3につかまる．
J3〈4〉 jucken die Finger nach et3.＼((話)) …3〈4〉は…3が欲しくてうずうずしている．
J3〈4〉 juckt 〈kribbelt〉 es in den Fingern. ((＋zu不定詞句))＼…3〈4〉は（…が）したくてうずうずしている．
keinen Finger rühren 〈krumm machen〉＼((話)) 何ひとつしない．
klebrige Finger haben＼((話)) 手癖が悪い，盗癖がある．
lange 〈krumme〉 Finger machen＼((話)) 盗みを働く．
et4 mit dem kleinen Finger machen＼((話)) …4を造作もなくやってのける．
mit Fingern 〈mit dem Finger〉 auf j4 zeigen＼…4に後ろ指を指す，…4を悪く言う．
sich3 nicht gern die Finger schmutzig machen＼((話)) 自分の手を汚したがらない．
j4 um den [kleinen] Finger wickeln＼((話)) …4を意のままに操る．
j3 unter 〈zwischen〉 die Finger kommen 〈geraten〉＼((話)) …3に捕まる；…3の手にかかる．
[複合] Goldfinger 薬指．Langfinger すり．Mittelfinger 中指．Ringfinger 薬指．Zeigefinger 人さし指．
