Flasche

プログレッシブ 独和辞典

Fla・sche, [fláʃə フらシェ]

[女] (-/-n; (小) Fläschchen [flέʃçən] -s/-)

❶

aa ((英)bottle) 瓶，ボトル

eine bauchige Flasche aus Glas＼ずんぐりしたガラス瓶

eine Flasche 〈zwei Flaschen〉 Bier＼ビール1本〈2本〉

Wein auf Flaschen ziehen / Wein in Flaschen ab|füllen＼ワインを瓶に詰める

dem Kind die Flasche geben＼（哺乳(ほにゅう)瓶で）子供にミルクを飲ませる．

ab ボンベ．

❷ ((話)) でくの棒

So eine Flasche!＼なんてまぬけなやつだ．

［◇flechten；英語：flask］

◆einer Flasche den Hals brechen＼瓶〈ワイン〉の栓を抜く．

zur Flasche greifen＼大酒を飲む，酒びたりになる．

zu tief in die Flasche gucken 〈schauen〉＼大いに飲んだくれる．

[複合] Bierflasche ビール瓶．Feldflasche 水筒．Gasflasche ガスボンベ．Medizinflasche 薬瓶． Milchflasche 牛乳瓶，哺乳瓶．Saugflasche 哺乳瓶．Thermosflasche 魔法瓶．Tintenflasche インク瓶．Wärmflasche 湯たんぽ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Flasche

[フラッシェ] [女] (―/―n) （[小]Fläschchen）

❶ （[英] bottle）瓶, ボトル; ボンベ.

❷ ⸨話⸩ 能なし, まぬけ.

einer ～ den Hals brechen

瓶〈ワイン〉の栓を抜く.

zur ～ greifen

大酒を飲む, 酒びたりになる.

zu tief in die ～ gucken〈schauen〉

大いに飲んだくれる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）