Floh

プログレッシブ 独和辞典

Floh, [floː]

[男] (-[e]s/Flöhe [flǿːə]) ((英)flea) 〔昆虫〕 ノミ

Ich will lieber [einen Sack] Flöhe hüten.＼((話))（そんな仕事をするくらいなら）ノミの番でもしているほうがましだ．

◆die Flöhe husten hören＼((軽蔑)) 何でも知っている（つもりである）；先見の明があると思っている．

j³ einen Floh ins Ohr setzen＼…³にかなわぬ望みを抱かせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Floh

[男] (―[e]s/Flöhe) （[英] flea） 〘虫〙ノミ.

die Flöhe husten〈niesen〉 hören

⸨蔑⸩ 何でも知っている〔つもりである〕.

einen ～ ins Ohr setzen

⸨j³⸩ （人に）かなわぬ望みを抱かせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）