Frage

プログレッシブ 独和辞典

Fra・ge, [fráːɡə フラーゲ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)question)（⇔Antwort）問い，質問

j³ 〈an j⁴〉 eine Frage stellen＼…^3〈4〉に質問する

auf eine Frage antworten / eine Frage beantworten＼質問に答える

Das Gespräch verlief in Frage und Antwort.＼会話は問答の形で進んだ

Er wich meiner Frage aus.＼彼は私の質問をかわした．

❷ 問題；疑問〔点〕

eine schwierige 〈wichtige〉 Frage＼困難な〈重大な〉問題

Das ist nur eine Frage der Zeit 〈des Geldes〉.＼それは時間〈金銭〉の問題でしかない

Das ist noch sehr die Frage.＼それはまだ大いに疑わしい．

◆außer Frage stehen 〈sein〉 ＼((英)be out of the question) 明白である，疑問の余地がない．

gar keine Frage sein＼確実だ，疑問の余地がない．

in Frage kommen＼((英)come into question) 問題になる，考慮の対象になる

Für diese Stelle kommt er nicht in Frage.＼このポストは彼は向かない

（▲infrage kommenも可）．

j-et⁴ in Frage stellen＼（人が）…⁴を疑問視する

（▲infrage stellenも可）．

et⁴ in Frage stellen＼（事態が）…⁴を危うくする，おぼつかなくさせる

Der Regen stellt unser Gartenfest in Frage.＼この雨でガーデンパーティーは無理かもしれない

（▲infrage stellenも可）．

ohne Frage＼((英)beyond question) 疑いなく，確かに．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Frage

[フラーゲ] [女] (―/―n)

❶ （[英] question）問い, 質問.

❷ 問題; 疑問〔点〕.

außer ～ stehen〈sein〉

明白である, 疑問の余地がない.

eine ～ stellen

⸨j³/an j⁴⸩ （人に）質問する.

in ～〈nicht in ～〉kommen

⸨für j-et⁴⸩ （…にとって）問題になる〈問題外である〉.

gar keine ～ sein

確実だ, 疑問の余地がない.

in ～ stellen

（…を）疑問視する; 危うくする.

ohne ～

疑いなく, 確かに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）