Freude

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Freude

[フイデ] [女] (―/―n) ([英] joy)喜び, うれしさ; 楽しみ

j3 mit et3 [eine] ~ machen〈bereiten〉|人を…で喜ばす.

Das sind die ~ des Berufs.|⸨反語⸩ それは仕事上仕方がないことだ.

haben

an et3⸩ (…を)楽しむ, (…に)楽しみを見出す.

Geteilteist doppelte ~.

⸨ことわざ⸩ 人と分かつ喜びは倍加する.

mitn

よろしいですとも; 喜んで, 楽しく.

voran die Decke springen

うれしくて天にも昇る気持だ.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Freu・de, [frɔ́Yィデ]

[女] (-/-n) ((英)joy)(⇔Leid)喜び,うれしさ;楽しみ

Es wird mir eine Freude sein, Sie zu begleiten.\お供できればうれしく存じます

j3 mit et3 [eine] Freude machen 〈bereiten〉\…3を…3で喜ばす

j3 die Freude verderben\…3の喜びを台なしにする

Ich habe meine helle Freude an dieser Arbeit.\この仕事は私の大きな喜びだ

Das sind die Freuden des Berufs.\((反語)) それは仕事上仕方がないことだ

Geteilte Freude ist doppelte Freude.\((ことわざ)) 人と分かつ喜びは倍加する.

[◇freuen]

◆mit Freuden\((英)with joy) 喜んで,楽しく;よろしいですとも.

vor Freude\((英)for joy) うれしくて

vor Freude außer sich3 sein\喜びのあまり我を忘れている.

vor Freude an die Decke springen\たいそう喜ぶ.

[複合] Arbeitsfreude 勤労の喜び.Festesfreude 祭り〈祝い〉の喜ばしい気分.Herzensfreude 心からの喜び.Lebensfreude 生きる喜び.Schadenfreude 他人の不幸〈失敗〉を喜ぶ気持.Schaffensfreude 創造〈創作〉の喜び.Siegesfreude 勝利の喜び.Wiedersehensfreude 再会の喜び.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

市中感染

病院内で体内に摂取された微生物によって引き起こされる感染症である「院内感染」と対をなす言葉で、病院外で摂取された微生物によって発症した感染症を指す用語。社会生活をしている健康人に起こる感染症で、多くは...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android