プログレッシブ 独和辞典の解説
Gal・gen, [ɡálɡən]
[男] (-s/-)
❶ 絞首台
Das wird ihn noch an den Galgen bringen.\それはいまに彼の命取りになるだろう.
❷ (物をつるす)架台;(マイク・カメラをつるす)移動アーム.
◆am Galgen enden\ひどい結末になる.
reif für den Galgen sein\((話)) 厳罰で当然だ.
[男] (-s/-)
❶ 絞首台
Das wird ihn noch an den Galgen bringen.\それはいまに彼の命取りになるだろう.
❷ (物をつるす)架台;(マイク・カメラをつるす)移動アーム.
◆am Galgen enden\ひどい結末になる.
reif für den Galgen sein\((話)) 厳罰で当然だ.
[男] (―s/―) 絞首台; (物をつるす)架台; (マイク・カメラをつるす)移動アーム.
⸨話⸩ 絞首刑に処せられる.
ひどい結末になる.
⸨話⸩ 罰せられて当然だ.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...