Gemut

プログレッシブ 独和辞典

Ge•müt, [ɡəmýːt ゲミュート]

[中] (-[e]s/-er)

❶ ((単数で)) 心情，心根；気立て，気質，気性

ein sanftes 〈weiches〉 Gemüt＼穏やかな〈優しい〉心

das Gemüt eines Künstlers＼芸術家の気質．

❷ ((ふつう複数で))（ある心理状態にある）人々

die erregten Gemüter besänftigen＼興奮した人々をなだめる．

［◇Mut］

◆j³ aufs Gemüt schlagen＼…³の心をめいらせる．

ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben＼((話)) 情け知らずだ．

sich³ et⁴ zu Gemüte führen＼…⁴を肝に銘じる．

出典　プログレッシブ 独和辞典