Geschenk

プログレッシブ 独和辞典の解説

Ge・schenk, [ɡəʃέŋk ゲシェンク]

[中] (-[e]s/-e) ((英)present) 贈り物,プレゼント

ein Geschenk zum Geburtstag\誕生日のプレゼント

ein Geschenk für j4 〈von j3〉\…4のため〈…3から〉のプレゼント

ein Geschenk bekommen 〈erhalten〉\贈り物をもらう

j3 ein Geschenk machen\…3に贈り物をする

j3 et4 zum Geschenk machen\…3に …4を贈る.

[◇schenken]

ein Geschenk des Himmels\天からの授かり物,望外の幸運

Dass du kommst, ist ein Geschenk des Himmels.\君が来てくれるとは天の助けだ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Geschenk

[ゲシェンク] [中] (―[e]s/―e) ([英] present)贈り物, プレゼント.

eindes Himmels

天からの授かり物, 思いがけない幸運.

einmachen

j3⸩ (人に)贈り物をする.

zummachen

j3 et4⸩ (人に…を)贈る.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む