プログレッシブ 独和辞典の解説
Glück, [ɡlYk グりュク]
[中] (-[e]s/ )
❶ ((英)[good]luck)（⇔Pech）幸運；幸運の女神
Glück 〈kein Glück〉 haben＼運がよい〈悪い〉
Das war dein Glück, dass ein Arzt zur Stelle war.＼医者がその場に居合わせたとは君はついていたね
Ihm lächelte das Glück.＼彼に幸運の女神がほほえんだ
【zu不定詞句と】Ich hatte das Glück, ihn doch noch zu erreichen.＼私は幸運にもかろうじて彼と連絡がついた
【前置詞句と】j3 für die Prüfung Glück wünschen＼…3が試験に合格することを祈る
Ich wünsche Ihnen zum Geburtstag [viel] Glück.＼誕生日おめでとうございます．
❷ ((英)happiness)（⇔Unglück）幸福，幸せ
das häusliche Glück＼家庭の幸福
Ein Gefühl des Glücks stieg in ihr auf.＼幸福感が彼女の心の中に沸き起こってきた．
◆auf gut Glück＼運を天に任せて．
bei j3 mit et3 Glück haben＼…3のもとで…3に成功する
Damit hast du bei mir kein Glück.＼私は君のその手には乗らないぞ．
Glück bringend / glückbringend＼幸運をもたらす，縁起のいい．
Glück im Unglück＼不幸中の幸い．
sein Glück machen＼成功する．
Glück verheißend＼＝glückverheißend
sein Glück versuchen 〈probieren〉＼運試しをする．
mehr Glück als Verstand haben＼（予想以上に）運がついている．
noch nichts von seinem Glück wissen＼どんな不幸が待ち受けているか分からない．
Viel Glück!＼((英)Good luck!) ご幸運を；ご成功を．
von Glück sagen 〈reden〉 können, dass ...＼…であるのは幸運だと言ってよい．
zum Glück＼幸運にも；運よく．