Griff

プログレッシブ 独和辞典

Griff, [ɡrIf グリフ]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((英)grip) つかむこと，握ること；扱い方

einen Griff in die Tasche 〈nach der Uhr〉 tun＼ポケットに手を突っ込む〈時計に手を伸ばす〉

der Griff zur Flasche＼アルコールにすぐ手を伸ばすこと

einen falschen Griff tun＼〔音楽〕 ミスタッチをする

unerlaubte 〈verbotene〉 Griffe beim Ringen tun＼レスリングで禁じ手を使う．

❷ （道具などの）握り，つまみ，グリップ，柄(え)，取っ手，（剣の）柄(つか)；ハンドル，レバー

der Griff einer Tür＼ドアノブ．

❸ ((単数で)) 〔織〕（生地の）手触り．

［◇greifen］

◆einen Griff in die Kasse tun＼金(かね)を盗む．

einen guten Griff haben＼器用である．

einen guten Griff mit j-et³ getan haben＼…³を選んで成功する．

Griffe kloppen＼〔軍事〕 銃の訓練をする．

et⁴ im Griff haben＼…⁴の扱いに慣れている；…⁴を掌握している．

et⁴ in den Griff bekommen＼…⁴の扱いに慣れる，こつを飲み込む．

mit einem Griff＼いっぺんに，たちまち，ぞうさなく．

mit Griffen und Kniffen＼手練手管で．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Griff

[グリフ] [男] (―[e]s/―e)

❶ （[英] grip）つかむこと, 握ること; 扱い方

einen ～ in die Tasche tun｜ポケットに手を突っ込む.

❷ （道具などの）握り, つまみ, 柄(え), 取っ手, 持ち手, （剣の）柄(つか); ハンドル, レバー.

❸ 〘織〙（生地の）手触り.

einen ～ in die [Laden]kasse tun

金(かね)を盗む.

einen glücklichen ～ haben

うまくいっている.

einen guten ～ haben

器用である.

einen guten ～ mit j-et³ getan haben

（…を選んで）成功する.

im ～[e] haben

⸨et⁴⸩ （…の）扱いに慣れている; （…を）掌握している.

in den ～ bekommen〈kriegen〉

⸨et⁴⸩ （…の）扱いに慣れる, こつを飲み込む.

mit einem ～

いっぺんに, たちまち, ぞうさなく.

mit ～en und Kniffen

手練手管で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）