Groschen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Groschen

[グロッシェン] [男] (―s/―)

❶ グロッシェン（オーストリアの貨幣単位：１００分の１Schilling；[略]g）.

❷ ⸨話⸩ （ドイツの）１０ペニヒ硬貨; ⸨戯⸩ 小銭, はした金.

Bei j³ ist der ～ [endlich] gefallen.

（人は話・説明が）やっと飲み込めた〈ぴんときた〉.

Das ist allerhand für'n ～.

⸨話⸩ そいつは思いもよらなかった.

Der ～ fällt bei j³ pfennigweise〈langsam〉.

⸨話⸩ （人が）血の巡りが悪い, 理解が遅い.

jeden ～ um|drehen

金にうるさい; 倹約家である.

keinen ～ wert sein

⸨話⸩ 一文の価値もない.

nicht bei ～ sein

頭がどうかしている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Gro・schen, [ɡrɔ́ʃən グロシェン]

[男] (-s/-)

❶ グロッシェン（ユーロ導入以前のオーストリアの補助通貨単位：100分の1Schilling；(略)g）．

❷ ((話)) 旧10ペニヒ硬貨；((ふつう複数で)) ((戯)) 小銭，わずかな金

Ich brauchte zwei Groschen zum Telefonieren.＼私は電話をするので20ペニヒが必要だった

ein paar Groschen verdienen＼少し小遣いを稼ぐ．

◆Bei j³ ist der Groschen [endlich] gefallen.＼…³は（話・説明が）やっと飲み込めた〈ぴんときた〉．

Das ist allerhand für'n Groschen.＼((話)) そいつは思いもよらなかった．

jeden Groschen um|drehen＼金にうるさい；倹約家である．

keinen Groschen wert sein＼((話)) 一文の価値もない．

nicht bei Groschen sein＼頭がどうかしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典