Hammer

プログレッシブ 独和辞典

Ham・mer, [hámər ハマぁ]

[男] (-s/Hämmer [hέmər]; (小)Hämmerchen -s/-)

❶ ((英)hammer) ハンマー，槌(つち)

ein eiserner 〈hölzerner〉 Hammer＼金〈木〉槌．

❷ （ハンマー投げの）ハンマー；（ピアノの）ハンマー．

❸ 〔医〕（中耳の）槌骨(ついこつ)．

❹ とんでもないこと，もっての外のこと，おそろしいこと．

◆einen Hammer haben＼((話)) 頭が〈ちょっと〉おかしい．

et⁴ unter den Hammer bringen＼…⁴を競売にかける．

unter den Hammer kommen＼競売に付される．

zwischen Hammer und Amboss geraten 〈sein〉＼窮地に陥る〈陥っている〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hammer

[ハマー] [男] (―s/Hämmer) （[小]Hämmerchen）

❶ （[英] hammer）ハンマー, 金づち, 木づち, 槌(つち).

❷ （ハンマー投げの）ハンマー; （ピアノの）ハンマー.

❸ 〘医〙（中耳の）槌骨(ついこつ).

❹ ⸨話⸩ 大きなミス〈間違い〉.

Das ist ein ～!

⸨話⸩ そいつはすごい〈とんでもない〉.

einen ～ haben

⸨話⸩ 頭がおかしい.

unter den ～ bringen

（…を）競売にかける.

unter den ～ kommen

競売に付される.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）