Hans

プログレッシブ 独和辞典

Hans, [hans]

1 ((男名)) ハンス（＜Johannes）．

2 [男] (-/Hänse [hέnzə])（凡人の代名詞として）やつ，…者；愚か者

Hans und Grete＼ハンスとグレーテ（ありふれた大人の男女）

Hans im Glück＼運のいいやつ

Hans Guckindieluft＼よくつまずく人；（現実から逃避し）夢ばかり追いかける人

Hans Taps＼ぶきっちょなやつ

Jeder Hans findet seine Grete.＼((ことわざ)) 割れなべにとじぶた（だれにもそれなりの相手がいるものだ）．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hans

⸨男名⸩ ハンス（＜Johannes）; [男] (―/Hänse) （凡人の代名詞として）やつ, …者; 愚か者

Jeder ～ findet seine Grete.｜⸨ことわざ⸩割れなべにとじぶた（だれにもそれなりの妻がくる）.

～ Guckindieluft

よくつまずく人; （現実から逃避し）夢ばかり追いかける人.

～ im Glück

運のいいやつ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）