Haube

プログレッシブ 独和辞典

Hau・be, [háυbə ハォべ]

[女] (-/-n; (小)Häubchen [hɔ́Ypçən] -s/-)

❶

aa （女性用の）ずきん，縁なし帽

eine schwarze Haube tragen＼黒いずきんをかぶっている．

ab 〔歴史〕（中世の歩兵の）鉄かぶと．

ac ((南部・オーストリア))（縁なしの）帽子．

❷ ボンネット型ヘヤードライヤー；（自動車の）ボンネット；（コーヒーポットなどの）保温カバー．

［◇英語：hive］

◆unter der Haube sein＼((話)) 結婚している．

j⁴ unter die Haube bringen＼((話)) 女性⁴を結婚させる．

unter die Haube kommen＼((話))（女性が）結婚する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Haube

[ハオベ] [女] (―/―n) （[小]Häubchen）

❶ （女性用の）ずきん, 縁なし帽; 〘史〙（中世の歩兵の）鉄かぶと.

❷ ボンネット型ヘアドライヤー; （自動車の）ボンネット, （コーヒーポットなどの）保温カバー.

unter der ～ sein

⸨戯⸩ （女性が）結婚してしまっている.

unter die ～ bringen

⸨戯⸩ （女性を）結婚させる.

unter die ～ kommen

⸨戯⸩ （女性が）結婚する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）