Held

プログレッシブ 独和辞典

Held, [hεlt° ヘるト]

[男] (-en/-en; (女)-in)

❶ ((英)hero) 英雄，勇士；戦士

die Helden des Altertums＼古代の英雄たち

namenlose Helden des Zweiten Weltkriegs＼第2次世界大戦の無名戦士たち

sich⁴ als Held[en] auf|spielen＼英雄を気取る，いばる．

❷ （小説・戯曲などの）主人公，主役

den jugendlichen Helden spielen＼りりしい青年の役を演じる．

◆den Helden spielen＼虚勢を張る．

der Held des Tages sein＼世間の注目の的〈時の人〉である．

Du bist ein schöner Held.＼君はなんとも情ない．

kein Held in et³ sein＼((話・戯)) …³が苦手である

im Rechnen 〈im Turnen〉 kein Held sein＼計算〈体操〉が下手である．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Held

[ヘルト] [男] (―en/―en) （[女]―in）（[英] hero）英雄, ヒーロー, 勇士; 戦士; （小説・戯曲などの）主人公, 主役.

den ～en spielen

虚勢を張る.

der ～ des Tages〈des Abends〉 sein

世間の注目の的〈時の人〉である.

Du bist ein schöner ～.

君はなんとも情ない.

kein ～ in et³ sein

⸨話・戯⸩ （…が）苦手である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）