Hinweis

プログレッシブ 独和辞典

Hin•weis, [hÍnvaIs° ヒンヴァィス]

[男] (-es/-e)

❶ ((英)indication) 指示，指摘，ヒント

ein wichtiger Hinweis＼重要な指摘

Darf ich mir den Hinweis erlauben, dass...?＼…ということを指摘させていただきたい

Könnten Sie mir einen Hinweis geben, was ich tun soll?＼どうすべきかご教示願いたいのですが．

❷ 手がかり〔になるもの〕；（病気などの）予兆；（本などの）参考注記，凡例

ein wertvoller Hinweis auf die kommende Zeit＼来るべき時代への貴重な示唆

ein schwacher Hinweis für eine ernste Erkrankung＼重病のかすかな徴候．

◆unter Hinweis auf et⁴＼…⁴を指摘しながら；…⁴に言及〈論及〉しながら．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hinweis

[ヒンヴァイス] [男] (―es/―e) （[英] indication）指示, 指摘, ヒント, 手がかり; （病気などの）予兆; （本などの）注記, 凡例; 注意, 情報, 説明.

unter ～ auf et⁴

（…を）指摘しながら; （…に）言及しながら.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）