Hof

プログレッシブ 独和辞典

Hof, [hoːf ホーフ]

[男] (-[e]s/Höfe [hǿːfə]; (小)Höfchen -s/-)

❶ ((英)yard) 中庭，裏庭，サービスヤード

im 〈auf dem〉 Hof spielen＼中庭で遊ぶ

Das Fenster sieht nach dem Hof.＼窓は中庭に面している．

❷ ((英)farm)（屋敷・納屋・作業場などを含む）農家の屋敷；農場

einen Hof bewirtschaften＼農場を経営する；農業を営む

in einen Hof ein|heira-ten＼農家に嫁〈婿〉入りする．

❸ ((英)court)（皇帝・諸侯などの）宮廷，宮殿；((集合的に)) 宮廷人，廷臣

der Hof Ludwigs XIV.＼ルイ14世の宮廷

am Hof verkehren＼宮廷〔社会〕に出入りする

bei Hofe eingeführt werden＼宮廷に迎え入れられる．

❹ 〔天文〕 暈(かさ)

Der Mond hat heute nacht einen Hof.＼今夜は月に暈がかかっている．

◆j³ den Hof machen＼婦人³のご機嫌を取る．

[複合] Bahnhof 駅．Bauernhof 農場．Burghof 城の中庭．Friedhof 墓地．Gasthof 旅館．Gerichtshof 法廷．Hinterhof 裏庭．Königshof 王宮．Schulhof 校庭．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hof

[ホーフ] [男] (―[e]s/Höfe) （[小]Höfchen）（[英] yard）中庭, 裏庭, サービスヤード; （[英] farm）（屋敷・納屋などを含む）農家の屋敷; 農場; （[英] court）（皇帝・諸侯などの）宮廷, 宮殿; ⸨集合的⸩ 宮廷人, 廷臣; 〘天〙暈(かさ).

den ～ machen

⸨j³⸩ （女性の）ご機嫌を取る.

～ halten

（王侯が）居を構える, 宮廷生活をする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）