Hoffnung

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Hoffnung

[フヌング] [女] (―/―en) ([英] hope)希望, 期待, 望み, 見込み; 期待される人〈物〉, 有望な人, ホープ.

gutersein / in [der] ~ sein

⸨雅⸩ 妊娠している.

in diekommen

⸨婉曲⸩ 妊娠する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Hoff・nung, [hɔ́fnυŋ ンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)hope) 希望,期待,望み

eine begründete 〈zaghafte〉 Hoffnung\もっともな〈控えめな〉希望

Für den Kranken besteht keine Hoffnung mehr.\その病人の回復の見込みはない

Meine Hoffnung hat sich erfüllt.\私の望みはかなえられた

【4格で】die Hoffnung haben 〈verlieren〉\希望を持つ〈なくす〉

sich3 [falsche] Hoffnungen machen\〔誤った〕期待をする

große Hoffnungen auf j-et4 setzen\…4に大きな期待をかける

【3格で】der Hoffnung Ausdruck geben 〈verleihen〉\希望を表明する

sich4 der Hoffnung hin|geben, dass...\…を望む

voller Hoffnung sein\希望に胸を膨らませている

in der Hoffnung auf et4\…4を期待〈当てに〉して

ohne jede Hoffnung sein\すっかり望みを失っている.

❷ 期待される人,有望な人,ホープ

Er ist meine letzte Hoffnung.\彼は私が最後に頼れる人だ

Der junge Künstler zählt zu den großen Hoffnungen.\その若い芸術家は有望株の一人だ.

guter Hoffnung2 sein / in [der] Hoffnung sein\((雅)) 妊娠している.

in die Hoffnung kommen\((婉曲)) 妊娠する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android