Holle

プログレッシブ 独和辞典の解説

Höl・le, [hœ́lə れ]

[女] (-/-n) ((ふつう単数で))

❶ ((英)hell)(⇔Himmel),地獄

der Fürst der Hölle\地獄の王,悪魔

die Flammen der Hölle\地獄の業火

die grüne Hölle\原生林

in die Hölle kommen / zur Hölle fahren\地獄に落ちる.

❷ (地獄のような)苦しみ

die Hölle der Schlacht\戦乱の恐怖

der Hölle des Krieges entkommen\戦渦(せんか)を逃れる

Er hat dort die Hölle.\彼はそこでさんざん辛酸をなめている.

[◇hehlen]

die Hölle auf Erden haben\生き地獄にいる;極めて不幸な生活を送る.

j3 die Hölle heiß machen\((話)) …3をさんざん苦しめる,責めたてる.

Die Hölle ist los.\((話)) 大騒ぎが始まる.

Zur Hölle mit j-et3!\…3など地獄へ落ちろ;消えてなくなれ.

j4 zur Hölle wünschen\((雅)) …4をのろう.

Hol・le, [hɔ́lə]

((人名)) Frau Holle ホレおばさん(ドイツの伝説や童話に登場する女性).

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む