Joch

プログレッシブ 独和辞典の解説

Joch, [jɔx ]

[中]

❶ (-[e]s/-e)

aa ((英)yoke)(牛馬の)くびき;((雅)) 束縛,重圧,苦労

die Rinder ins Joch spannen\牛をくびきにつなぐ

das Joch der Ehe\結婚生活のしがらみ

j3 ein Joch auf|erlegen\…3に負担を負わせる.

ab てんびん棒;〔建〕 張間(はりま).

ac (山の)鞍部(あんぶ).

❷ (-[e]s/-)(同じくびきにつないだ)一対の動物

zwei Joch Ochsen\2連の雄牛.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む