Junge

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Junge

[ユンゲ] [男] (―n/―n(⸨話⸩―ns, Jungs)) （[英] boy）男の子, 少年, 息子; ⸨話⸩ 若者; 見習い, 生徒; 〘トランプ〙ジャック.

die blauen Jungs

⸨話⸩ 水夫たち.

ein schwerer ～

⸨話⸩ 暴力犯.

～, ～!

⸨話⸩ （驚きなどを表して）おやまあ.

wie einen dummen ～n behandeln

（人を）子供〈半人前〉扱いする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Jun・ge¹, [jύŋə ユンげ]

[男] (-n/-n（話-ns, Jungs）)

	単数	複数
1格	der　Junge	die　Jungen
2格	des　Jungen	der　Jungen
3格	dem　Jungen	den　Jungen
4格	den　Jungen	die　Jungen

❶

aa ((英)boy)（⇔Mädchen）男の子，少年

（▲南部ではBubということが多い）

In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.＼このクラスには男の子が15人と女の子が10人いる

Sie hat einen Jungen zur Welt gebracht.＼彼女は男児を出産した

ein grüner Junge＼青二才．

ab （Sohn）息子

Vor einem Monat hat unser Junge geheiratet.＼ひと月前にうちのせがれが結婚した

Sie haben einen Jungen bekommen.＼彼らのところに男の子が誕生した．

❷ ((話)) 若い男

ein netter Junge＼好感の持てる若者．

❸ 見習い，生徒．

❹ ((まれ))（トランプの）ジャック（⇒Bube）．

◆die blauen Jungs＼((話)) 水夫たち．

ein schwerer Junge＼((話)) 暴力犯．

Junge, Junge!＼((話))（驚きなどを表して）おやまあ．

j⁴ wie einen dummen Jungen behandeln＼…⁴を子供〈半人前〉扱いする．

Jun・ge², [jύŋə]

(形容詞変化)

1 [男] [女] 若い人

Alte und Junge＼老いも若きも．

2 [中]（動物の）子，（鳥の）ひな．

出典　プログレッシブ 独和辞典