Kanal

プログレッシブ 独和辞典の解説

Ka・nal, [kanáːl カ]

[男] (-s/Kanäle [kanέːlə]; (小)Kanälchen -s/-)

❶ ((英)canal) 運河,排水路,溝,下水道,暗渠(あんきょ).

❷ ((英)channel) 〔放送〕 周波数帯,チャンネル.

❸ (思想・情報などの)経路

durch geheime 〈diplomatische〉 Kanäle\秘密の〈外交的な〉ルートによって.

❹ 〔医〕(胃・腸などの)消化管.

sich3 den Kanal voll laufen lassen\酔っぱらう.

den Kanal voll haben\あきあき〈うんざり〉する;すっかり酔っぱらってしまう.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Kanal

[カール] [男] (―s/Kanäle) ([小]Kanälchen

❶ ([英] canal)運河, 水路, 排水路, 溝, 下水道, 暗渠(あんきょ).

❷ ([英] channel)周波数帯, チャンネル.

❸ (思想・情報などの)伝達経路, ルート.

❹ 〘医〙(胃・腸などの)消化管.

denvoll haben

あきあき〈うんざり〉している; 酔っぱらっている.

denvoll laufen lassen

sich3⸩ 酔っぱらう.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む