Kehle
[ケーレ] [女] (―/―n)
❶ のど, 咽喉(いんこう); 食道.
❷ 〘建〙（屋根の）谷; くり形〔装飾〕.
❸ 〘軍〙（城塞(じょうさい)・要塞などの）背面.
aus voller ～
⸨話⸩ 声をふりしぼって.
die ～ an|feuchten〈schmieren, ölen〉
⸨話⸩ ⸨sich3⸩ 軽く一杯やる.
die ～ aus dem Hals〈aus dem Leib〉 schreien
⸨sich3⸩ ⸨話⸩ 大声で叫び続ける.
die ～ zu|schnüren〈zusammen|schnüren〉
⸨j3⸩ （人を）恐怖に陥れる.
durch die ～ jagen
⸨話⸩ （財産などを）飲みつぶす.
eine trockene ～ haben
⸨話⸩ 酒好き〈大酒飲み〉である.
Es geht j3 an die ～.
（人に）危険が迫っている.
in der ～ stecken bleiben
⸨j3⸩ （恐怖・驚愕のあまり言葉が人の口から）出てこない.
in die falsche ～ kriegen〈bekommen〉
（食べ物を）気管に入れてしまう; （…を）誤解〈曲解〉する.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例
Keh・le, [kéːlə ケーれ]
[女] (-/-n)
❶ のど，咽喉(いんこう)；食道
eine raue Kehle haben＼しゃがれ声をしている
j4 an 〈bei〉 der Kehle packen＼…4の胸ぐら〈首根っこ〉をつかまえる．
❷ 〔建〕（屋根の）谷；くり形〔装飾〕．
❸ 〔軍事〕（城塞(じょうさい)・要塞などの）背面．
◆aus voller Kehle＼((話)) 大声で．
sich3 die Kehle an|feuchten 〈schmieren・ölen〉＼((俗))（軽く）酒を飲む；一杯ひっかける．
sich3 die Kehle aus dem Hals 〈aus dem Leib〉 schreien＼((話)) 大声で叫び続ける．
j3 die Kehle zu|schnüren 〈zusammen|- schnüren〉＼…3を恐怖に陥れる．
et4 durch die Kehle jagen＼((話)) 財産など4を飲みつぶす．
eine trockene Kehle haben＼((話)) 酒が飲みたい；酒好き〈大酒飲み〉である．
Es geht j3 an die Kehle.＼…3に危険が迫っている．
j3 in der Kehle stecken bleiben＼恐怖のあまり …3の声が出なくなる．
et4 in die falsche Kehle kriegen 〈bekommen〉＼…4を誤解〈曲解〉する．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
