Knochen

プログレッシブ 独和辞典

Kno・chen, [knɔ́xən クノヘン]

[男] (-s/-; (小)Knöchelchen [knœ́çəlçən] -s/-)

❶

aa ((英)bone) 骨

sich³ einen Knochen brechen＼骨折する．

ab ((複数で)) 肢体；四肢

zarte 〈feste〉 Knochen haben＼きゃしゃな〈がっしりした〉骨格をしている

keinen Mumm in den Knochen haben＼根性〈ガッツ〉がない

et⁴ in den Knochen haben 〈spüren〉＼病気・気象変化など⁴の予兆〈前兆〉を感じる

Ihm steckt 〈sitzt〉 die Erkältung noch in den Knochen.＼彼はまだ風邪が抜け切っていない

Der Schreck fuhr mir in die Knochen.＼恐怖が私の全身に走った．

❷ ((話)) 野郎，やつ

ein elender Knochen＼哀れなやつ

Du fauler Knochen!＼この怠け者め．

［◇英語：knock］

◆bis auf 〈in〉 die Knochen＼徹底的に，どこまでも．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Knochen

[クノッヘン] [男] (―s/―) （[小]Knöchelchen）

❶ （[英] bone）骨; ⸨[複]⸩ 肢体; 四肢, 手足.

❷ ⸨蔑⸩ 野郎, やつ.

bis auf〈in〉 die ～

徹頭徹尾, どこまでも.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）