Knopf

プログレッシブ 独和辞典

Knopf, [knɔpf クノプフ]

[男] (-[e]s/Knöpfe [knœ́pfə]; (小)Knöpfchen -s/-)

❶ ((英)button)（衣服などの）ボタン

den Knopf öffnen 〈auf|machen〉＼ボタンを外す

den Knopf schließen 〈zu|machen〉＼ボタンをかける．

❷ スイッチボタン，押しボタン，つまみ

den 〈auf den〉 Knopf drücken＼ボタンを押す．

❸ ((話)) ちび；小男；愛らしい子供．

❹ ((方)) 結び目；つぼみ．

❺ ((話)) 小銭．

［◇knüpfen］

◆ [sich³] et⁴ an den Knöpfen ab|zählen＼((話)) …⁴を（ボタンの数で占って）適当に決める．

Knöpfe auf den Augen 〈den Ohren〉 haben＼((話)) 目〈耳〉がよくない；よく見よう〈聞こう〉としない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Knopf

[クノプフ] [男] (―[e]s/Knöpfe) （[小]Knöpfchen）

❶ （[英] button）（服の）ボタン.

❷ （スイッチの）ボタン, つまみ.

❸ ⸨話⸩ ちび; 小男; 愛らしい子供.

❹ ⸨方⸩ 結び目; つぼみ.

❺ ⸨話⸩ 小銭.

an den Knöpfen ab|zählen

⸨話⸩ ⸨[sich³] et⁴⸩ （…を）（ボタンで数えて）決める; （…を）成り行きにまかす.

Knöpfe auf den Augen〈den Ohren〉 haben

⸨話⸩ 目〈耳〉がよくない; よく見よう〈聞こう〉としない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）