Konto

プログレッシブ 独和辞典

Kon・to, [kɔ́nto コントオ]

[中] (-s/..ten (-s, ..ti)) ((英)account) 口座；（貸借の）勘定

bei einer Bank ein Konto eröffnen＼銀行に口座を開く

das Geld auf ein Konto ein|zahlen＼口座に入金する

auf ein Konto überweisen＼口座に振り込む．

◆j-et⁴ auf dem Konto haben＼((話)) …⁴のことでは気がとがめる．

auf j² Konto⁴＼((話)) …²の付け〈支払い〉で

Das Bier geht auf mein Konto.＼ビールは私が払います．

auf j² Konto⁴ gehen 〈kommen〉＼((話)) …²の責任〈せい〉である；…²のおかげである．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Konto

[コント] [中] (―s/..ten(―s, ..ti)) （[英] account） 〘商〙口座; （貸借の）勘定, 収支計算〔書〕.

auf dem ～ haben

⸨話⸩ ⸨et⁴⸩ （…の）罪を犯している; （…について）良心がとがめる, 責任がある.

auf j² ～

⸨話⸩ （人の）付けで .

auf j² ～ gehen〈kommen〉

⸨話⸩ （人に）責任がある; （人の）おかげである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）