Kraft

プログレッシブ 独和辞典

Kraft, [kraft クラフト]

1 [女] (-/Kräfte [krέftə])

❶ ((英)strength) 力，能力；自然の力

körperliche Kraft＼体力

schöpferische Kraft＼創造力

aus eigener Kraft＼自力で

bei Kräften sein＼元気である

mit aller 〈ganzer〉 Kraft＼全力で

nach [besten] Kräften＼力の限り．

❷ 効力，効き目．

❸ 働き手，スタッフ

eine tüchtige Kraft＼有能なスタッフ．

❹ ((複数で)) 勢力

die fortschrittlichen Kräfte＼進歩的勢力．

2 kraft [前] ((2格支配)) …に基づき，…によって

kraft des Gesetzes＼法律に基づいて．

［◇英語：craft］

◆außer Kraft sein 〈treten〉＼無効である〈になる〉．

außer Kraft setzen＼失効させる．

in Kraft befindlich sein＼効力がある．

in Kraft gesetzt werden＼施行される．

in Kraft treten 〈bleiben〉＼発効する〈効力がある〉．

[wieder] zu Kräfte kommen＼元気〈勢い〉を取り戻す．

[複合] Anziehungskraft 引力，魅力．Atomkraft 原子力．Bürokraft 事務職員．Geisteskraft 精神力．Hilfskraft 助手．Kaufkraft 購買力．Kernkraft 核エネルギー．Körperkraft 体力．Lehrkraft 教員．Muskelkraft 筋力．Schwerkraft 重力．Spannkraft 弾力，気力．Tatkraft 行動力．Urteilskraft 判断力．Willenskraft 意志力．Zauberkraft 魔力．Zeugungskraft 生殖能力．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kraft

[クラフト] [女] (―/Kräfte)

❶ （[英] strength）力, 能力; 自然の力.

❷ （法規などの）効力.

❸ 働き手, スタッフ; ⸨[複]⸩ 勢力.

aus eigener ～

自力で.

außer ～ sein〈treten〉

無効である〈になる〉.

außer ～ setzen

失効させる.

bei Kräften sein

元気である.

die treibende ～ sein

推進役を務める人である.

in ～ [befindlich] sein

効力がある.

in ～ gesetzt werden

施行される.

in ～ setzen

発効させる, 実施〈施行〉する.

in ～ treten〈bleiben〉

発効する〈効力がある〉.

mit aller〈ganzer〉～

全力で.

nach [besten] Kräften

力の限り.

wieder zu Kräften kommen

元気になる, 健康を回復する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）