Kuckuck

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kuckuck

[男] (―s/―e) （[英] cuckoo） 〘鳥〙カッコウ; ⸨戯⸩ （差し押さえの）封印.

An et³〈Bei j³〉 ist der ～ los.

⸨話⸩ …では〈人の所では〉大騒ぎである.

[Das] weiß der ～.

〔それは〕だれにも分からない; 実際〔のことを言って〕.

Der ～ soll dich holen!/Hol dich der ～!

くたばってしまえ.

ein ～ unter Nachtigallen

⸨戯⸩ 専門家の中に交じったしろうと.

Zum ～ [noch mal] !

こんちくしょうめ; うせやがれ.

zum ～ wünschen

⸨婉曲⸩ ⸨j⁴⸩ （人が）いなくなればよいと思う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ku・ckuck, [kύkυk ククク]

[男] (-s/-e) ((英)cuckoo)

❶ 〔鳥〕 カッコウ

Der Kuckuck ruft.＼カッコウが鳴く

ein Kuckuck unter Nachtigallen＼((戯)) プロの中に交じったしろうと．

❷ ((戯))（差し押さえの）封印．

◆ [Das] weiß der Kuckuck.＼〔それは〕だれにも分からない；実際〔のことを言って〕．

Der Kuckuck soll dich holen! / Hol dich der Kuckuck!＼くたばってしまえ．

Zum Kuckuck!＼こんちくしょうめ；うせやがれ．

出典　プログレッシブ 独和辞典