Land

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Land

[ント] [中] (―[e]s/Länder,雅―e) ([小]Ländchen

❶ ([英] land)陸, 陸地, おか(陸).

❷ 耕地, 農地, 土地, 地所.

❸ ([英] country)田舎, 田園〔地方〕.

❹ 国, 国家.

❺ ([英] state)(ドイツ・オーストリアの)州.

anziehen

⸨話⸩ (…を)わが物にする.

Andere Länder, andere Sitten.

⸨ことわざ⸩ 所変われば品変わる.

auf dem flachenplatten〉 ~

町を遠く離れて.

auf demwohnen

田舎に住む.

aufsgehenziehen

田舎へ行く〈移る,引越す〉.

das Gelobte

〘聖〙約束の地(カナン).

das Heilige

〘聖〙聖地(パレスチナ).

dasder aufgehenden Sonne

日出ずる国(日本).

dasder tausend Seen

湖の国(フィンランド).

dasder unbegrenzten Möglichkeiten

無限の可能性をもった国(アメリカ).

dasseiner Väter

父祖の国, 祖国.

das ~, wo Milch und Honig fließt

豊饒(ほうじょう)の地.

insgehenziehen

(時が)過ぎ去る.

in Sicht!

〘海〙陸地が見えるぞ.

ist in Sicht.

希望が見えてくる.

unter

冠水〔状態〕.

wieder im ~[e] sein

⸨話⸩ 帰国〈帰宅〉している.

[wieder] ~ sehen

先が見えてくる; 見通しがつく.

zue

陸路で; ⸨bei j3⸩ (人の)故郷で, (人の)国では.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Land, [lant° ント]

[中] (-es (-s)/Länder [lέndər], 雅-e; (小)Ländchen)

aa ,国家

ein neutrales Land\中立国

ein Land besetzen\一国を占領する

Land und Leute kennen lernen\土地がらと人情に通じる

außer Landes gehen\((雅)) 国外に行く

von Land zu Land reisen\諸国を旅行する

Andere Länder, andere Sitten.\((ことわざ)) 所変われば品変わる.

ab ((英)state)(行政区画としての)州;((集合的に)) 州の住民

Bund und Länder\連邦および諸州

das Land Bayern\バイエルン州.

❷ ((英)land) ((単数で)) ,陸地,おか(陸)

an Land gehen\上陸する

an Land geschwemmt werden\陸に打ち上げられる

auf dem Land leben\陸上で生活する

zu Lande fahren\陸路を行く

wieder festes Land unter den Füßen haben\再び大地を踏む,着地〈上陸〉する.

❸ ((単数で)) 耕地,土地,地所

sandiges 〈sumpfiges〉 Land\砂〈沼〉地

ein Stück fruchtbares Land erwerben\沃土を一画手に入れる

das Land bebauen 〈um|graben〉\土地を開墾する〈掘り返す〉.

❹ ((英)country) ((単数で)) 田舎,田園〔地方〕

aufs Land gehen\田舎へ行く

auf dem Land wohnen\田舎に住む

aufs Land ziehen\田舎に移る〈引越す〉

in Stadt und Land bekannt sein\各地〈到る所〉で知られている

über Land fahren\田舎をドライブする

vom Land stammen\田舎の出である

vom Land in die Stadt ziehen\田舎から都会に移る.

j-et4 an Land ziehen\((話)) …4をわが物にする.

auf dem flachen 〈platten〉 Land\町を遠く離れて.

bei uns zu Lande\わが国では.

das Gelobte Land\〔聖書〕 約束の地(カナン).

das Heilige Land\〔聖書〕 聖地(パレスチナ).

das Land der aufgehenden Sonne\日出ずる国(日本).

das Land der tausend Seen\湖の国(フィンランド).

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten\無限の可能性をもった国(アメリカ).

das Land seiner Väter\(自分の)父祖の国,祖国.

das Land, wo Milch und Honig fließt\((話)) 豊饒(ほうじょう)の地.

hier zu Lande\当地では.

ins Land gehen 〈ziehen〉\(時が)過ぎ去る.

Land in Sicht!\〔海〕 陸地が見えるぞ.

Land ist in Sicht.\希望が見えてくる.

Land unter\(洪水による)冠水〔状態〕.

wieder im Land [e] sein\((話)) 帰国〈帰宅〉している.

[wieder] Land sehen\難関が突破できそうだ.

[複合] Abendland 西洋.Ausland 外国.Entwicklungsland 発展途上国.Geburtsland 生国,生まれ故郷.Industrieland 工業国.Inselland 島国.Märchenland おとぎの国.Morgenland 東洋,オリエント.Nachbarland 隣国.Vaterland 祖国.Wunderland 不思議の国.

[関連] [Landの行政区分〕 ドイツ連邦共和国は13の州(Land)と州に相当する三つの都市州(Stadtstaat)から成る(⇒Deutschland).州は次の4つから構成される.①県Regierungsbezirk(州によっては存在しない)②郡Kreis, Landkreis(町・村を含む時はLandkreisという)③町Stadtや村Dorf(市町村は総称してGemeindeという)④都市郡Stadtkreis, kreisfreie Stadt(比較的大きな都市で単独でKreisとなるもの.日本の市に相当する)

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android