Laus

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Laus

[女] (―/Läuse) シラミ.

eine ～ in den Pelz setzen

⸨j³⸩ （人に）やっかい〈面倒〉を引き起こす, （人に）不信の念を抱かせる; ⸨sich³⸩ やっかいを背負いこむ, ひどい目にあう.

J³ ist eine ～ über die Leber gelaufen〈gekrochen〉.

⸨話⸩ （人は）機嫌が悪い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Laus, [laυs°]

[女] (-/Läuse) シラミ．

◆j³ eine Laus in den Pelz setzen＼…³にやっかい〈面倒〉を引き起こす；…³に不信の念を抱かせる．

sich³ eine Laus in den Pelz setzen＼やっかいを背負いこむ；ひどい目にあう．

J³ ist eine Laus über die Leber gelaufen.＼((話)) …³は機嫌が悪い．

出典　プログレッシブ 独和辞典