Leine

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Leine

[ライネ] [女] (―/―n) （[英] line）綱, ひも, ロープ; 手綱; （舟の）留め綱.

an der ～ haben〈halten〉/ an die ～ legen

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人の）自由を縛る.

die ～ lassen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）自由に任せる.

～ ziehen

⸨話⸩ 逃げ出す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Lei・ne, [láInə らイネ]

[女] (-/-n) ((英)line) 綱，ひも，ロープ；手綱；（舟の）留め綱

die Wäsche auf die Leine hängen＼洗濯物をロープに懸ける

einen Hund an der Leine führen 〈halten〉＼犬を綱につないで散歩する

einen Hund an die Leine nehmen＼犬をロープにつなぐ．

◆j⁴ an der Leine haben 〈halten〉 / j⁴ an die Leine legen＼((話)) …⁴の自由を縛る．

j³ die Leine lassen＼((話)) …³の自由に任せる．

Leine ziehen＼((話)) 逃げ出す．

出典　プログレッシブ 独和辞典