Leitung

プログレッシブ 独和辞典

Lei・tung, [láItυŋ らイトウンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((単数で)) 指揮，監督，統率；指導；管理；司会

die Leitung der Firma übernehmen＼会社の経営を引き受ける

Das Orchester spielte unter der Leitung von Kleiber.＼オーケストラはクライバーの指揮で演奏した．

❷ ((集合的に)) 首脳部，経営陣．

❸ （水道・ガスなどの）導管；電線；（電話の）回線；〔理〕 伝導

Die Leitung ist besetzt 〈frei〉.＼（電話が）話し中である〈空いている〉．

◆auf der Leitung sitzen 〈stehen〉＼((話)) ぼうっとしている．

eine lange Leitung haben＼((話)) 頭の回転が悪い．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Leitung

[ライトゥング] [女] (―/―en)

❶ 指揮, 監督, 統率; 指導; 管理; 司会; 首脳部, 経営陣.

❷ （水道・ガスなどの）導管; 電線; （電話の）回線; 〘理〙伝導.

auf der ～ sitzen〈stehen〉

⸨話⸩ 飲み込みが悪い.

eine lange ～ haben

⸨話⸩ 頭の回転が悪い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）