Lippe

プログレッシブ 独和辞典

Lip・pe, [lÍpə りペ]

[女] (-/-n) ((ふつう複数で))

❶ ((英)lip) 唇

blaue Lippen＼血の気のない唇

die Lippen auf|werfen 〈spitzen〉＼唇をとがらす

ein fröhliches Lied auf den Lippen＼陽気な歌を口ずさみながら

sich³ die Lippen schminken＼口紅をつける

sich³ auf 〈in〉 die Lippen beißen＼唇をかむ．

❷ 〔植〕（ランなどの）唇弁(しんべん)．

◆an j² Lippen hängen＼…²の話を熱心に聞く

Die Kinder hingen an seinen Lippen.＼子供たちは彼の話にじっと聞き入っていた．

[j³] auf den Lippen ersterben＼（言葉が）〔…³の〕口から出かかって消える．

sich³ auf die Lippen drängen＼（言葉が）口をついて出そうになる．

eine [dicke・große] Lippe riskieren＼((話)) なまいきな口を利く．

et⁴ über die Lippen bringen＼…⁴を思い切って口に出す．

über die Lippen kommen＼口の端に上る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Lippe

[リッペ] [女] (―/―n) （[英] lip）唇; 〘植〙（ランなどの）唇弁(しんべん)

sich³ auf die ～n beißen｜唇をかむ.

an j² ～n hängen

（人の）話を熱心に聞く.

auf den ～n ersterben

⸨j³⸩ （言葉が人の）口から出かかって消える.

auf die ～n drängen

⸨sich³⸩ （言葉が）口をついて出そうになる.

eine [dicke, große] ～ riskieren

⸨話⸩ なまいきな口を利く, 思ったことを言う.

über die ～n bringen

（…を）思い切って口に出す.

über die〈j²〉 ～n kommen

（人の）口の端に上る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）