Loch

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Loch

[ッホ] [中] (―[e]s/Löcher) ([小]Löchelchen, Löchlein)([英] hole)穴, くぼみ, 裂け目; (動物の)巣穴; ⸨話⸩ むさ苦しい住まい, 穴蔵; ⸨話⸩ 刑務所; ⸨話⸩ しりの穴; 〘ゴルフ〙ホール.

aufausdem letztenpfeifen

⸨話⸩ だめになりかかっている, 破産寸前である.

einin den Geldbeutel reißen

ひどく金がかかってしまう.

einzurück|stecken

要求を引き下げる.

Löcherein ~〉 in den Bauch fragen

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人を)質問攻めにする.

Löcherein ~〉 in den Bauch reden

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人に)しつこく話しかける.

Löcherein ~〉 in die Luft guckenstarren

⸨話⸩ ぼんやり夢想にふける.

Löcherein ~〉 in die Luft schießen

的外れなことをする.

Löcherein ~〉 in die Wand stieren

⸨話⸩ 心ここにあらずで〈ぽかんと〉あらぬ方を見ている.

schwarzes

〘天〙ブラックホール.

wie einsaufen

⸨話⸩ 底無しに酒を飲む.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Loch, [lɔx ]

[中] (-es (-s)/Löcher [lœ́çər]; (小)Löchelchen, Löchlein)

❶ ((英)hole) ,くぼみ,破れ穴

ein rundes 〈großes〉 Loch\丸い〈大きい〉穴

schwarzes Loch\〔天文〕 ブラックホール

ein Loch stopfen 〈bohren〉\穴をふさぐ〈ドリルで開ける〉

ein Loch ins Kleid reißen\ドレスに裂け目を作る.

aa (動物の)巣穴.

ab ((話))(狭くて暗い)あばら屋,むさくるしい部屋.

ac ((話)) 刑務所

im Loch sitzen\獄中にいる.

❸ ((話)) しりの穴;しり.

❹ 〔ゴルフ〕 ホール.

[◇locker, Lücke;英語:lock]

auf 〈aus〉 dem letzten Loch pfeifen\((話)) だめになりかかっている;破産寸前である.

ein Loch in den Geldbeutel reißen\ひどく金がかかってしまう.

ein Loch zurück|stecken\要求を引き下げる.

j3 Löcher 〈ein Loch〉 in den Bauch fragen\((話)) …3を質問攻めにする.

j3 Löcher 〈ein Loch〉 in den Bauch reden\((話)) …3にしつこく話しかける.

Löcher 〈ein Loch〉 in die Luft gucken 〈starren〉\((話)) ぼんやり空をにらむ.

Löcher 〈ein Loch〉 in die Luft schießen\的外れなことをする.

wie ein Loch saufen\((俗)) 底無し〈大酒飲み〉だ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ワールドカップ

4年ごとに開催されるサッカーの世界選手権。国際サッカー連盟(FIFA(フィファ))が主催し、その加盟協会の代表チームによって争われる。[大住良之]概要FIFA傘下の6地域連盟ごとの「予選大会」と、それ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android